Помощь/использование интегрированного пакета для перевода
Использовать перевод
В настоящее время наш модпак поддерживает переводы на английский и русский языки, выполненные с помощью машинного перевода и ручного редактирования, которые встроены в модпак. Вы можете принять участие в переводе, указав своё имя внизу — мы обязательно упомянем вас и отметим ваш вклад.
Помощь в переводе
Мы планируем завершить локализацию на другие языки (английский, русский и т.д.), но из‑за ограниченного времени и ресурсов нам сложно осуществить перевод всех материалов. Поэтому мы создали проект на платформе для совместного перевода и приглашаем всех желающих присоединиться к работе по локализации:
- Английский / en_us:Обзор проекта - GregTech-Odyssey(en) - ParaTranz
- Русский / ru_ru:Обзор проекта - GregTech-Odyssey(ru) - ParaTranz
Если вас это интересует, нажмите «Присоединиться» и помогите улучшить наш перевод. Любой желающий может напрямую присоединиться к этому проекту. Добро пожаловать! Даже если вы не владеете китайским языком, платформа поддерживает прямой поиск английских строк для редактирования. Простая перестановка порядка слов также полезна для работы над переводом! Если у вас возникли какие-либо вопросы по использованию платформы или её функционалу, оставляйте комментарии.
Что вы можете получить:
- Если ваш перевод отличается высоким качеством или внесённый вами вклад достаточно значителен, вы можете обратиться к администратору платформы через личные сообщения и попросить присвоить вам статус «Корректор» или «Администратор».
- Ваш вклад будет отмечен при выпуске игры и представлен в виде соответствующего языкового пакета!