翻訳を使用する

現在、当整合パックは英語およびロシア語の翻訳をサポートしており、機械翻訳と手動翻訳を組み合わせたもので、整合パックに組み込まれています。下記の文章で翻訳に参加していただけます。翻訳者名を明記し、あなたの貢献を表示いたします。

翻訳を支援する

他の言語（英語、ロシア語など）へのローカリゼーション翻訳を計画していますが、時間と能力の制約から、すべての翻訳を完了することは困難です。そこで、翻訳協力プラットフォーム上でプロジェクトを作成し、皆様の翻訳参加をお招きしています。

• 英語 / en_us:プロジェクト概要 - GregTech-Odyssey(en) - ParaTranz
• ロシア語 / ru_ru:プロジェクト概要 - GregTech-Odyssey(ru) - ParaTranz

興味をお持ちの方は、ぜひ参加して翻訳の改善にご協力ください。どなたでも直接このプロジェクトに参加できます。ご寄稿をお待ちしています！中国語がわからなくても、プラットフォームでは英語の文字列を直接検索して編集することが可能です。単に語順を再構成するだけでも、翻訳作業には役立ちます！プラットフォームの使い方や機能についてご不明な点がございましたら、お気軽にコメントをお寄せください。

あなたが得られるもの：

1. 翻訳の品質が優れている場合、または十分な作業量を提供した場合は、翻訳プラットフォーム上で担当者にプライベートメッセージを送り、「校正者」または「管理者」の役割を申請することができます。
2. あなたの貢献は、ゲームのリリース時に認定され、対応する言語パックとして表示されます！

0%